深圳政府在线多语种版网站正式上线

2021-11-09 08:43作者:郭悦 朱洪波来源:南方+编辑:余悦
讲好深圳故事、中国故事

以丰富的信息资讯、鲜明的中国视角、广阔的世界眼光讲好深圳故事、中国故事——11月8日,深圳政府在线多语种版网站正式上线。继2006年英文版网站推出后,在深圳市政府办公厅、市政府外事办公室支持和深圳市政务服务数据管理局精心谋划下,由南方新闻网承接运营的深圳政府在线法、日、韩等多语种版网站建设完成。

20211108175952.jpg

目前,有3万多名外籍人士工作生活在深圳。为更好地融入城市生活,他们时刻关注和迫切需要了解深圳城市发展的方方面面。而多语种版网站是全球网民全面深入了解深圳的又一重要载体,标志着深圳对外政务信息共享和“一站式”对外政务服务有了新平台。

“让世界了解一个真实、立体、全面的深圳,让全世界都能听到并听清中国声音、深圳声音!”深圳市政务服务数据管理局局长刘佳晨致辞时表示,当前,深圳市面临“双区”驱动、“双区”叠加的历史性机遇,进入了又一个“黄金发展期”。开放的深圳要当好“重要窗口” 进一步融入全球发展大潮,世界需要更好了解中国、了解深圳,深圳需要更好展示自己。

20211108175952.jpg

“我感觉这个页面非常漂亮,使用起来也很满意,尤其是搜索一些关于深圳文旅场所的信息,非常方便”,来自委内瑞拉的拉斐尔来深圳已经6年半时间。作为一名酒店行业从业者和兼职互联网内容创作者,他是深圳政府在线的老用户,“多语种网站开放后,相信更多人可以通过里面的专栏和视频,更好地了解深圳。”

20211108175952.jpg

就读于深圳大学信息与通信工程专业的山岩来自印度。他认为“深圳政府在线”是一本向世界介绍深圳的百科全书,“针对不懂中文的外国人,希望能够在网站提供的地点信息中,增加英文地图的功能,让大家能够更轻松游览深圳。”

20211108175952.jpg

据悉,深圳政府在线(新版)自2006年9月上线以来,现已形成以深圳政府在线为主站、80余家党政机关网站群为子站的综合性政府网站群。多年来,英文版网站不断升级改版,目前网站设置投资、生活、旅游、法律、服务等9大频道30余主要栏目,日均访问量高达3万多次,翻译量累计超过200万字,为提升深圳国际化水平起到了切实的助推作用。

新冠肺炎疫情发生后,深圳政府在线全程战“疫”,率先开通“抗击新冠肺炎 深圳在行动”双语专题,及时发布权威信息,坚守疫情防控网上阵地,持续提升便民服务水平,英文版专题专门设立了外籍人士意见征集栏目“Have Your Say and Make Shenzhen Better”,专门收集并落实解决外籍人士有关疫情防控诉求。该栏目收集了大量外籍人士对防疫措施的意见和建议,并成功促成升级改版“深i您”英文版健康码。

20211108175952.jpg

刘佳晨表示,未来,深圳将进一步在“数字政府”建设上先行示范,不断提升、追求卓越,持续改进多语种网站服务能力和服务水平,在各领域全方位开展与外籍友人的交流合作,共享发展机遇,共创“智慧之美”,持续打造市场化、法治化、国际化营商环境。

20211108175952.jpg

该启动仪式由深圳市政务服数据管理局、深圳市人民政府外事办公室主办,深圳市大数据资源管理中心、南方新闻网、Shenzhen Daily承办。深圳市人民政府副市长郑红波、南方报业传媒集团总编辑郑广宁、深圳市政务服务数据管理局局长刘佳晨、深圳市人民政府外事办公室主任曹赛先、南方新闻网总编辑侯小军等领导嘉宾出席。

今日报纸

手机读报